index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 324.4

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 324.4 (TX 2009-08-13, TRde 2009-08-10)

§ 8''
28
--
28
A
Rs. III 1' ¬¬¬ [ ... ki-i]t-ta
29
--
29
A
Rs. III 2' [ ... te-ep-šu-u]š?
30
--
30
A
Rs. III 3' [ ... pé-e-da-an]-zi
31
--
31
A
Rs. III 3' na-an NUMUN-an Rs. III 4' [ ... ]
32
--
32
A
Rs. III 4' [ ... ] i-en-zi
33
--
33
A
Rs. III 5' [ ... ] ti-an-⌈zi⌉ ¬¬¬
§ 8''
28 -- [Hier li]egt [für dich desgleichen Malz].
29 -- [So wie Malz trock]en (ist),
30 -- [man es nicht auf das Feld bring]t
31 -- und es (nicht) zur Saat [macht],
32 -- [es aber nicht zu Brot] macht
33 -- (und ins) [Vorratshaus] legt,

Editio ultima: Textus 2009-08-13; Traductionis 2009-08-10